Urodzony w roku 1970. Jest czeskim poetą, prozaikiem i tłumaczem, dramaturgiem praskiej kawiarni literackiej Café Fra. Pisze również dla pisma „Host”, „Full Moon” i czeskiego radia. Ostatnio wydał między innymi zbiory opowiadań „Lido di Dante” i „Petříček Sellier & Petříček Bellot” oraz tom poezji “Herbář k čemusi horšímu”. Tłumaczył utwory Władysława Chodasiewicza, Vladimira Nabokova, Jewgienija Rejna, Josipa Brodskiego, Jurija Odarczenki. Przełożył także „Króla Edypa” Sofoklesa i „Oresteję” Ajschylosa. Petr Borkovec był stypendystą takich miast jak Ottensheim, Krems, Saint-Nazaire, Graz, Bruksela, Vollezelle, Czerniowce, Bratysława, Lipsk, Koszyce i Berlin. Laureat nagród literackich: Cena Jiřího Ortena (1994); Norbert-C.-Kaser-Preis (2001); Hubert-Burda-Preis (2001); Poetik-Dozentur zur Literatur Mitteldeutschlands, Drážďany (2003); Fedrigoni Card Couture Award (2017); Tvárnice za książkę roku (2019); Zlatá stuha (2020).
Fot. Jana Plavec Jedna