Dostępnosć

prezentacje literackie cz. 3. w reż. Grzegorza Jaremko, czytają Andrej Khadanovich, Katarína Kucbelová, Dorota Masłowska

4.10.2025, g. 19:00 (sobota)

Muzeum Teatru | pl. Wolności 7A, Wrocław

wstęp wolny

Autorskie prezentacje to rdzenna formuła Festiwalu Opowiadania. Czyta ten, kto napisał. W języku, w którym napisał. Lub występuje ta, która stoi za tekstem, ale zwykle jest za nim schowana. Abstrakcja graficznego przekazu, który, czytając samotnie, odcyfrowujemy z alfabetycznego kodu, zmienia się na kilka godzin w autentyczne spotkanie, we wspólne doświadczenie spektakularnej, archaicznej konwencji – dzielenia się opowieścią.

Miejsca, w których na Opowiadaniach od ponad dwudziestu lat robimy na prezentacje, co roku się zmieniają. Ta wędrująca przez miejsca i czas najbardziej narracyjna scena Wrocławia, w tym roku sublimować się będzie we wrocławskim Muzeum Teatru (piątek), hostelu Mleczarnia (sobota) i galerii OP ENHEIM (niedziela). Cieszmy się obecnością osób autorskich we Wrocławiu. Posłuchajmy, jak teksty brzmią w ich wykonaniu. Pozwólmy, by wybitni reżyserzy i reżyserki młodego pokolenia zdefiniowali dla nas wszystkich zasady tego nigdy się niepowtarzającego spotkania.

Przekłady

Pernille Abd-El Dayem przeczyta tekst pt. „Krokus (Ostatnie elipsy o K)” w tłumaczeniu Macieja Bobuli
Gaëlle Josse przeczyta fragmenty swojej książki pt. „Królestwo z naszych ran” w przekładzie Agaty Kozak, która ukaże się nakładem Wydawnictwa Literackiego 26 listopada 2025
Yuliia Iliukha przeczytała fragmenty swojej książki pt. Moje kobiety, wydaną przez Kolegium Europu Wschodniej, w tłumaczeniu Katarzyny Fiszer
Andrej Chadanowicz przeczyta swój tekst pt. „Białoruś i widmo dzikiego polowania”, który przełożyła Joanna Bernatowicz
Katarína Kucbelová przeczyta fragmenty swojej prozy pt. „Ślepota błękitu”  przełożone przez Katarzynę Dudzic-Grabińską
Eliška Beranová przeczyta fragmenty swojej debiutanckiej powieści Chlapec s rybí hlavou (Chłopiec z rybią głową) w tłumaczeniu Pauliny Zając
Partnerzy Partnerzy
Nasz serwis korzysta z cookies w celu analizy odwiedzin.
Zapoznaj się z naszą polityką prywatności