„Upadek z wysokiego L”. Z Dorotą Stroińską, Jurijem Zawadskim, Maciejem Bobulą i Anną Wanik rozmawia Jakub Skurtys
2 października 2026 (piątek)
g. 19:00
Sky Tower, piętro 25. | wejśćie od ul. Gwieździstej 66
wstęp wolny
Z tłumaczami tekstów prezentowanych na 22. MFO, ale też autorami licznych przekładów: z literatury niemieckiej, duńskiej, czeskiej i polskiej (na język ukraiński), ludźmi dwóch literackich światów i osobami piszącymi, porozmawiamy o stylu wysokim i niskim, o szorowaniu po dnie popkultury i o inspiracjach z najwyższej półki, o piwnicznych dołach codziennego trudu pisania i ministerialnych salonach, gdy już odbiera się swój „Transatlantyk”.
Czy podział na literaturę popularną i elitarną, wysoką, niską i tę środka, obowiązuje nadal? Czy w innych krajach i odmiennych kontekstach kulturowych organizuje jeszcze wyobraźnię wydawców, krytyków i tłumaczy, tworząc hierarchie i zabezpieczając pozycje? Czy klasyka usztywnia język, a poezja współczesna pozwala na swobodny lot? I czy rzeczywiście każdy tłumacz marzy o znalezieniu swojego Prousta?
